O EM TRÂNSITO – artes performativas para novos públicos, convida miúdos e graúdos para a descoberta de universos artísticos que aliam o lúdico ao estímulo da imaginação e do pensamento.
Este é um convite para te juntares à 6ª edição do EM TRÂNSITO – artes performativas para novos públicos, uma programação para miúdos e graúdos que vai circular pelo concelho da Covilhã entre 15 de outubro e 13 de novembro.
Entre espetáculos, oficinas, espetáculos-oficina e sessões de contos, o EM TRÂNSITO desafia para a descoberta de universos artísticos que mostram a diversidade das artes performativas, partindo da convicção de que estas nos humanizam e geram proximidade por entre a diferença. Num desejo de envolvimento de pessoas de gerações e contextos diversos são apresentadas 14 sessões para grupos escolares e público em geral, em diferentes espaços na cidade e em vilas do concelho como a Biblioteca Municipal da Covilhã, o Condomínio Associativo II (antigo Conservatório de Música da Covilhã), o Centro Comunitário do Bairro da Alâmpada, na Boidobra, e as escolas EB da Boidobra e EB 2/3 do Teixoso.
Para confirmares o convite basta que nos escrevas ou nos ligues, nós já estamos à tua espera!
Programa
- 15 e 16/10/2025
- 10H00 e 14h30 Escolas Pré-escolar
- Condomínio Associativo II/Covilhã
Dentro de nós, tudo se move: o ar, os músculos, o sangue… E há um lugar mais pequenino dentro de nós, onde o que se move não se vê. São os sonhos, os segredos e os sentimentos. Através de imagens e metáforas do coração, este espetáculo-oficina de dança procura ser um espaço de expressão e de partilha em torno dos afetos, sentimentos e emoções.
Criação Marina Nabais Interpretação Marina Nabais Música Ricardo Freitas Figurinos e Cenografia Ainhoa Vidal Ilustrações Liliana Rodrigues Produção executiva Sara Santana Produção Marina Nabais Dança, Associação Cultural Coprodução Projeto Alcateia/Fundação Lapa do Lobo e Comédias do Minho Apoio República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes Encomenda Projeto Alcateia/Fundação Lapa do Lobo
aprox. 60 min . M/3 . dança
- 18/10/2025
- 21H30 Público geral
- Escola EB2/3 do Teixoso
“Vai de centro ao centro” é um encontro em roda, onde se partilham contos, cantigas e memórias. A sessão é construída a partir de repertório de tradição oral e serve como convite à partilha das expressões do imaterial ainda ativa na memória dos presentes. Celina da Piedade, Ana Santos e Cristina Taquelim entrarão na dança para religar o tempo e as comunidades.
Música e Voz Celina da Piedade e Ana Santos Narração Cristina Taquelim Produção Chão Nosso, Crl
60 min . M/12 . música e narração oral
- 23/10/2025
- 11H00 e 15H00 Escolas 3º Ciclo
- Biblioteca Municipal da Covilhã
2 performers encontram-se numa biblioteca para conceberem um manifesto para o futuro. Ao relacionarem-se com os objetos e materiais que compõem esta biblioteca, procuram reconstruí-la, descobrindo palavras e vozes que pertencem a manifestos escritos no passado e que apontam para o futuro. De que forma é que as ideias expressas nestes manifestos poderão ajudar a criar um melhor presente e um melhor futuro?
Direção Manuel Henriques Interpretação e Cocriação Rosinda Costa e Manuel Henriques Apoio à criação Marta Azenha Parceria Circuito – Associação Cultural e Lugar de Fala – Associação Cultural Apoio Município do Bombarral, Biblioteca de Marvila, Agrupamento de Escolas de São Bruno – Caxias Projeto financiado pela República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes
55 min. M/12 . teatro
- 31/10/2025
- 10H00 e 14H30 Escolas 1º e 2º Ciclo
- 01/11/2025
- 14H30 Público geral
- Condomínio Associativo II/Covilhã
Pensada para crianças que não têm ainda direito ao voto, este espetáculo-oficina é um convite para nos sentarmos à mesa, discutir, conspirar e comer, com uma ementa de pratos politicamente apetitosos, que nos deixam experimentar diferentes formas de governo e personagens saídas de todo o mundo e de todos os tempos. Vamos tentar encontrar respostas para uma série de perguntas: Será que todos sabemos mandar? Mas quem decide? E como? O que é a política? Quem inventa as leis?Para que servem? É fácil ser justo? A família é um governo ou um desgoverno? E quem manda em casa? Decidindo cada passo do nosso percurso em assembleias instantâneas, iremos ouvir histórias e experimentar o teatro da política. Vamos a votos?
Concepção, Orientação e Interpretação Catarina Requeijo e Inês Barahona Produção Formiga Atómica Encomenda Maria Matos Teatro Municipal
aprox. 120 min . M/8 . cruzamentos
- 07/11/2025
- 14H00 Escolas 1º Ciclo
- Escola Básica de Boidobra
- 21H30 Público geral
- Centro Comunitário de Animação da Alâmpada/Boidobra
Esta é uma seleção de histórias de tradição oral universal, contos de autor e livros ilustrados carregados de humor, surpresas e uma saudável dose de transgressão.
Rodolfo Castro nasceu em Buenos Aires, e cresceu entre a Argentina e o Uruguai. Viveu muitos anos no México e atualmente mora em Portugal onde escreve, ilustra, conta histórias e dá formação na área da narração oral e da leitura em voz alta. Antes disso experimentou o teatro e o futebol, a música e a carpintaria, o artesanato e a política. Foi professor do ensino básico, pedreiro, carteiro e vendedor ambulante. Guia da natureza, pintor de paredes e sapateiro, fotógrafo e operário. Há trinta anos decidiu dedicar-se aos contos. Sem falsas modéstias, gosta de se apresentar como «O pior contador de histórias do mundo».
45 min . M/6 . narração oral
- 13/11/2025
- 10H00 e 14H30 Escolas Secundário
- Biblioteca Municipal da Covilhã
A história começa desde a perspetiva de uma criança de 7 anos. A mãe está deprimida e a filha começa a escrever uma lista de todas as coisas pelas quais vale a pena viver. Os argumentos para ajudar a mãe: 1) gelados; 2) ficar acordada até tarde; 3) ver o nascer do sol… Agora, trinta anos mais tarde, a criança cresceu, mas continua a escrever a sua lista. Aquilo que começou com uma tentativa ingénua de sobreviver, revelou-se uma profunda verdade – que as coisas sublimes estão connosco a cada dia.
A partir de “Every Brilliant Thing” de Duncan Macmillan Co-encenação e Dramaturgia Jaime Mears e Joana Pupo Interpretação Joana Pupo Direção de movimento Pepa Macua Direção de produção e comunicação Catarina Sobral Mediação cultural e projeto pedagógico Susana Alves Consultoria saúde mental Maria João Regala Apoio à produção e consultoria Pedro Fabião Tradução Marta Amaral Desenho gráfico Eduarda Lima Ilustração Ana Madureira Vídeo João Francisco Pupo Fotografia Beth Freitas Co-Produção Rei Sem Roupa – Associação Cultural Projeto apoiado pela República Portuguesa – Ministério da Cultura, através do Programa Garantir Cultura, e o Selo de Qualidade do Programa Nacional para a Saúde Mental da DGS
120 min . M/14 . teatro
Inscrições & Reservas
A participação nas atividades do EM TRÂNSITO é gratuita numa missão de serviço público pelo acesso às artes e à cultura. Considerando que todas as ações têm lotação limitada, é obrigatória a inscrição de grupos escolares e aconselha-se a reserva ao público em geral através dos contactos da Quarta Parede.
Financiamento & Apoios
O Em Trânsito - artes performativas para novos públicos é financiado pela República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal da Covilhã. Tem o apoio da União de Freguesias de Covilhã e Canhoso, União de Freguesias da Vila do Teixoso e Sarzedo, Junta de Freguesia da Boidobra, Beira Serra, Biblioteca Municipal da Covilhã e Teatro das Beiras. Como parceiros media o Jornal do Fundão, Notícias da Covilhã, Rádio Cova da Beira e Rádio Clube Covilhã.
